Ahhh, os japoneses e suas fantásticas capacidades de transformar tudo em garotas bonitas. Já fizeram isso com animais, navios de guerras, armas, aviões e, agora até o nome da nova era japonesa ganhou ilustrações às transformando em lindas garotas.
O imperador do Japão, Akihito, vai abdicar do trono e encerrar a Era Heisei em 30 de Abril deste ano e como parte dos preparativos formais para este momento histórico, o governo japonês anunciou na segunda-feira (01/04) que a nova era será nomeada “Reiwa”, que se traduz para algo próximo de “Comando harmonioso” ou também, segundo comentários de diversos site de variedades definindo em inglês como “Beautiful Harmony”.
Em declarações à imprensa após o anúncio foi feito, o primeiro-ministro Shinzo Abe revelou que a nova era toma o nome de um poema sobre flores de ameixa na Manyoshu, a mais antiga coleção impressa de poesia japonesa, que foi compilada no século VIII.
Quando as notícias surgiram por todo o país e as pessoas discutiram as implicações do novo nome, os artistas japoneses não perderam tempo em interpretar o título da era vindoura à sua maneira: antropomorfizando-a em uma personagem de anime.
▼ “O nome da nova era parece adorável, então antropomorfizei-a. Reiwa chan”
新年号とても素敵な響きだったので擬人化してみました！令和ちゃん?#令和 #令和ちゃん #新年号 pic.twitter.com/zkBOk6IdoL
— muku? (@muku_apupop) 1 de abril de 2019
Reiwa começou a aparecer on-line horas após o anúncio, mostrando a rapidez com que os artistas conseguiram transformar o novo nome em um personagem, com flores de ameixa se tornando uma característica em muitos dos designs.
「令和」って綺麗な響きについ擬人化したくなってしまいまして#新元号#令和 pic.twitter.com/VcHgGfSLJX
— Romi (@romi_mykonos) 1 de abril de 2019
令和ちゃん～～！#令和#令和ちゃん#令和ちゃん擬人化#擬人化#新元号#令和元年#初春の令月 pic.twitter.com/0kMzt3wIIU
— 師走ほりお?コミ1 C50b (@horioo) 1 de abril de 2019
Uma característica comum vista em muitas das ilustrações foi o quimono japonês, que foi um aceno para a prática secular do país de usar nomes de época e o fato de que o último personagem de kanji na nova era pode ser tradicionalmente lido como “Japão”.
新元号の擬人化『令和ちゃん』描きました。 #新年号 pic.twitter.com/FDE6TSa3RS
— 大和なでしこ コミ１ E16a (@nadeshiko0328) 1 de abril de 2019
新元号擬人化
令和ちゃん
普段はクールだが
平和を尊ぶ熱い気持ちはだれにも負けない！
汗をかいても良い匂いがする。 pic.twitter.com/Hmgig7chf0— 雪本愁二 (@yukimotosyuji) 1 de abril de 2019
▼ Gostaríamos de ver um grampo de cabelo em forma da flor de ameixeira assim como este na vida real!
どうしても描きたくて描いてしまった…
擬人化…令和ちゃんです❁⃘*.ﾟ pic.twitter.com/AYQys4H9FA— Se-ra? (@sera_datekemo) 1 de abril de 2019
▼ Artistas imaginaram Reiwa-chan como uma mulher elegante…
この娘は令和ちゃん。
気づいたら夢中で「令和ちゃん♡、令和ちゃん♡」と言いながら描いていました… というか擬人化してる人が他にもたくさんいて笑ったｗ #令和ちゃん #新元号 #新年号 #絵描きさんと繫がりたい #イラスト pic.twitter.com/PuRWdt1oSg— ゆきノ助 (@yukinosuke_) 1 de abril de 2019
▼ Uma pequena personagem adorável…
みに令和ちゃん！
新元号の擬人化です pic.twitter.com/7px0RNE5QG— 佐倉おりこ?コミティア【ら69b】 (@sakura_oriko) 2 de abril de 2019
▼ Uma estrela do rock and roll. E por que não?! Eu aprovo!…
令和ちゃんロックンロール！?⚡️
新元号の擬人化イラストです！！！！！#令和 #令和ちゃん #新元号 pic.twitter.com/lZo1MdcIqa— 毘沙門天ゆるいこ (@yuruico_lily) 2 de abril de 2019
▼ E uma mulher elegante de moda a frente do tempo que incorpora o Japão velho e novo.
とりあえず令和(れいわ)ちゃん擬人化しときますね pic.twitter.com/F8LBbqBQa0
— もちょりんぷん (@mochyolimpun) 1 de abril de 2019
▼ Outros escolheram acolher na nova era uma personificação masculina conhecida como Reiwa-kun.
擬人化した令和くん??? pic.twitter.com/9QVNHrYdeY
— 都袮?固定ツイよろしくね (@Aa_okomenootoo) 1 de abril de 2019
令和…(擬人化注意) pic.twitter.com/VYfV5CArdl
— 鹿野ケル (@bloom_minority) 1 de abril de 2019
▼ Este esboço de Reiwa combina belamente aspectos de Japão velho e novo em uma imagem.
カスタムキャストの中に令和って用意されてたw#令和ちゃん #擬人化 #令和 pic.twitter.com/3qiPq8EIHV
— クマトロ (@kuma9ma9ma) 2 de abril de 2019
Apesar de ter nascido na consciência do público na data do anúncio em 1º de Abril, Reiwa não estará realmente personificando a era até 1º de Maio, quando a nova era está oficialmente marcada para começar.
Se já temos personificações, acho que até lá não faltará muito para termos também a Nova Era sendo tema de canções.
Fonte: Hachima Kiko via SoraNews
– Mais notícias de Animes? Clique neste link!
– Confira outras curiosidades clicando neste link!
Não perca nenhuma atualização, siga-nos no Twitter: @Anime_Xis e Instagram: Anime_xis
Conhece nosso Canal no Youtube?
Curtam nossa página no Facebook: Anime Xis e entrem no nosso Grupo: Anime Xis!
