Você tem acompanhado aqui no Anime Xis nestas últimas semanas toda a repercussão que vêm dando após uma publicação da personagem Ai-chan do mangá escrito e ilustrado por Kiseki Himura, Getsuyoubi no Tawawa (Tawawa on Monday), aparecer em uma página inteira do jornal japonês Nihon Keizai Shimbun. Acontece que a natureza ecchi da colegial estrelando um jornal distribuído nacionalmente deixou alguns infelizes. Você pode ler toda a polêmica e comentários clicando neste link. Após isso, alguns especialistas opinaram sobre os erros cometidos por esta campanha (clique neste link para ler). No entanto, nem as próprias estudantes japonesas se sentiram incomodadas com o anúncio numa pesquisa feita no Japão (clique neste link para ler).
Mas se você achava que tudo estava se alcamando, errou. Um político japonês está dando sua opinião após a controvérsia decorrente. O membro do Partido Liberal Democrata (LDP), Kenzo Fujisue compartilhou uma imagem de si mesmo segurando os volumes três e quatro do mangá na terça-feira (19/04). Seu tweet simplesmente diz “Comprado!”.
買いました！#月曜日のたわわ pic.twitter.com/wigaUvc7iF
— ふじすえ健三 @C100土曜シ53a (@fujisue) April 20, 2022
Fujisue foi eleito para a Câmara dos Conselheiros da Dieta em 2004 e participa do Conselho de Mangá do governo. Ele criticou a petição para alterar a Lei de Proibição de Prostituição Infantil e Pornografia Infantil para incluir diretrizes para restringir representações de personagens menores de idade, com base em sugestões da Parceria Global para acabar com a Violência Contra Crianças e do Comitê das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança.
A emenda criminalizaria a distribuição, fornecimento, venda, acesso, visualização e posse de imagens e representações de crianças, ou aquelas que são retratadas principalmente como crianças, realizando atos sexuais óbvios ou representações de partes sexuais do corpo de uma criança para fins sexuais. A petição também inclui emendas direcionadas à prostituição infantil, pornografia infantil, serviços que promovem a exploração sexual, como “serviços para meninas do ensino médio” e erotismo infantil.
Fujisue falou sobre a petição e afirmou que esses regulamentos afetariam negativamente a cultura do mangá e seriam difíceis de aplicar devido à subjetividade do que constitui “parecer uma criança” ao fazer referência aos trabalhos de Osamu Tezuka.
“Acho que também é um problema que os recursos da polícia sejam usados para reprimir criações sem vítimas e não contribuam para salvar crianças reais”, escreveu Fujisue.
A controvérsia de Getsuyoubi no Tawawa também foi comentada pelo mangaká e futuro politico Ken Akamatsu (criador dos mangás Love Hina e Negima!) no domingo (17/04). Akamatsu comparou as críticas da organização global de igualdade de gênero ONU Womans como “pressão externa” para regular a “liberdade de expressão do Japão, especialmente em mangás, animes e jogos” e que tal pressão não é nova.
Ele elaborou que tais regulamentações precisam ser abordadas com racionalidade e não serem obedecidas simplesmente porque uma parte externa está exigindo. A definição de “pressão externa” de Akamatsu não significa apenas “fora do Japão”. Ele usou a remoção do anúncio no YouTuber da VTuber Tojou Linka como exemplo.
A ONU Womans, um braço destinado a tratar assuntos relacionados às mulheres pela Organização das Nações Unidas, emitiu uma carta ao jornal The Nikkei em 11 de Abril afirmando que o anúncio é “inaceitável” e pediu mais esclarecimentos sobre a escolha de imprimi-lo. O anúncio (que pode ser visto acima) mostrava a personagem principal Ai de perfil em seu uniforme escolar. O texto diz: “Desejo-lhe uma ótima semana pela frente!”. A Kodansha colocou o anúncio para promover o lançamento do quarto volume do mangá.
O jornal Nikkei faz parte do esforço da UN Women’s Unstereotype Alliance, uma campanha global para promover “a igualdade de gênero por meio da mídia e da publicidade e eliminar estereótipos prejudiciais“. O jornal Nikkei teve um papel ativo na promoção das ideias da iniciativa no passado, incluindo o “Prêmio de Publicidade de Empoderamento da Mulher Nikkei”, que reconhece anúncios que contribuem para a igualdade de gênero. O prêmio tem um processo de três etapas para triagem de anúncios conhecidos como “Os 3 Ps” – Presença (o anúncio inclui pessoas diversas?), Perspectiva (leva em consideração as perspectivas de homens e mulheres?) e Personalidade (o sujeito mostra personalidade e independência?).
“Sem uma explicação da empresa, não estou convencida de que continuaremos a trabalhar com eles para promover a igualdade de gênero por meio do poder da publicidade”, disse Kae Ishikawa, diretora do escritório da ONU Womans no Japão.
Akamatsu escreveu um post em 16 de Abril e afirmou que os regulamentos descritos na Unstereotype Alliance “não têm base racional”.
“Nós, criadores, não podemos escrever ou desenhar nada se houver o risco de que as pessoas que lêem reencenem o que acontece na história ou na criação. Na realidade, nunca ouvi falar de mangás incentivando a guerra ou incentivando o assassinato. Por que essa regulamentação irracional é tão altamente elogiada quando se trata de mangá retratando meninas do ensino médio? Eu gostaria de ver você fornecer razões racionais e evidências científicas”, escreveu Akamatsu. Ele afirmou que tais regulamentações de anúncios violam a liberdade de expressão dos criadores, editores e anunciantes.
NOTA DO EDITOR: Para quem não tem conhecimento e como já citei em posts anteriores relacionados a ONU, as Organizações das Nações Unidas é uma orgão de extrema importância formada com consenso de todos os país do globo onde são discutidos diversos tipos de assuntos, tratados e orientações e, apenas em casos extremos, agir para o envio de forças humanitárias de respaldo (como no Haiti, por exemplo, com acordo das forças armadas de vários países e lideradas pelo Brasil). Ela através de suas partes representativas, pode mostrar preocupações sobre algum fato e fazer essas orientações para sua nações afiliadas, mas NÃO tem o poderio de interferir se não houver um consenso das nações.
Por outro lado, acho um exagero um assunto que facilmente poderia ser finalizado dentro do Japão chegar até um dos braços da ONU. Como eu já disse anteriormente em outros posts, para mim, pornografia envolvendo crianças e adolescentes é crime. No entanto eu também comentei que ainda é um assunto muito delicado de se tratar, pois ainda há quem vive e sobrevive do comercio de materiais ilustrativos (sem o uso de pessoas reais) e também quem consome. Mas o que fica com um ponto de indignação e acredito que por parte de muita gente é, que enquanto tem coisas acontecendo no mundo real (somente uma guerra na Europa, tráfico humano, ameaça de bombas e tudo mais no momento deste post), há pessoas mais preocupadas com ilustrações, rabiscos, pixels, etc., sendo que nem pessoas dentro do Japão, principalmente as jovens, se sentiram incomodadas com isso em sua maioria.
Mas como eu também já disse antes, uma coisa deu certo: A polêmica que vêm se arrastando conseguiu deixar o mangá mais popular ainda.
Sobre Getsuyoubi no Tawawa:
Kiseki Himura (adaptação em mangá Sword Art Online: Progressive) pública novas ilustrações para a série todas as segundas-feiras em sua conta no Twitter. O mangá também começou a ser publicado na revista da Kodansha, Weekly Young Magazine em Novembro de 2020. A Kodansha publicou o segundo livro compilado do mangá em 2 de Agosto 2021.
No enredo que segue as ilustrações, um assalariado fica bastante deprimido, especialmente às segundas-feiras. Na pior das hipóteses, ele esbarra nos seios de uma colegial bem-humorada que se chama Ai-chan. A concussão que ele deu a ela foi o início de seu relacionamento. [O objetivo inicial dessas ilustrações era fornecer motivação positiva para trabalhadores e alunos nas manhãs de segunda-feira, pois o papel de alunos e trabalhadores é refletido através dos personagens Ai e o assalariado, respectivamente. Além de Ai, as histórias de outras meninas e homens são ilustradas todas as segundas-feiras].
A primeira temporada de curtas de anime de 12 episódios estreou no YouTube em Outubro de 2016, mas o YouTube removeu o primeiro episódio antes de restaurá-lo na mesma semana. A partir do segundo episódio, a NBCUniversal Entertainment Japan relançou a série no NicoNico Video. O disco Blu-ray do anime inclui dois episódios inéditos. A segunda temporada intitulada Getsuyoubi no Tawawa 2 (Tawawa on Monday 2), estreou em 20 de Setembro 2021 e teve 12 episódios.
Por enquanto isso é tudo e a nossa central de animes continuará atenta para novidades.
Fonte: Conta no Twitter de Kenzo Fujisue via ANN
– Leia mais sobre Mangás aqui no Anime Xis!
– Mais notícias de Animes? Clique neste link!
Não perca nenhuma atualização, siga-nos no Twitter: @Anime_Xis e Instagram: Anime_xis
Conhece nosso Canal no Youtube?
Curtam nossa página no Facebook: Anime Xis e entrem no nosso Grupo: Anime Xis!